As loopholes go, this one could turn out to be enormous. Large enough to squeeze, say, a $467 million gift through it.