Bikes costing less than a week’s worth of take-out coffees might look like a bargain, but safety isn’t as guaranteed as ...