Urška Djukić’s “Little Trouble Girls,” which opened Berlinale’s Perspectives section and walked away with the FIPRESCI award, ...