Your credit card is a powerful tool — except in these modern traps, where one swipe can cost you thousands.