At Phoebe Putney Health System’s Cancer Center, a boutique is helping patients navigate those changes with confidence.