The Mercedes-Benz E-Class is the only car in its segment to still offer a diesel engine. But can it continue to hold its own in a market?