Google Messages can now show how supported photos, videos, and audio were created, including whether AI tools were involved.