Finney's Books, a new romance bookstore in East Austin, is riding a wave of reader enthusiasm for genre-specific spaces. Why ...