Grocery stores typically place older products in front. New research suggests the opposite approach actually works best.