When your iPhone won't deliver a message, it could be because of an issue on your phone or network. Here's how to find out ...