Building structures under the ocean is one of the most challenging feats in engineering. Here’s how experts make it possible.