Twin Cities arts organizations haven’t recovered from the pandemic, but Heart of the Beast's move and a relaunched Cowles ...