A multicultural band from Montreal blends languages and identities into one powerful hip hop sound.