The stage adaptation of the eponymous 1949 novel brings wide-open skies, armed showdowns, and deep moral questions to a Chicago audience.