Harvard faculty voted to impose a roughly 20 percent cap on A grades beginning in fall 2027, approving the College’s most aggressive attempt to reverse grade inflation and reshape academic standards.