There’s a tenuous, treacherous line separating the literal from the pastiche, and few filmmakers can walk it better than those with the riotous confidence of someone who knows that truth is often ...