A proposed $1,200 direct payment tied to tariff refunds could benefit millions. Here's who may qualify, how it works, and why ...