Le Mans racing icon Allan McNish has taken up major new responsibilities at Audi, one of Formula 1's most ambitious teams.