A report from the Treasury Inspector General for Tax Administration found that delayed 1099-R and W-2G filings limit the IRS’s ability to spot refund fraud early.