A complaint about a perceived refereeing mistake nine years ago might help explain the Manchester City manager's frustration with officials ...