A rare public glimpse inside downtown Los Angeles’ secretive Jonathan Club, where deals that shaped the city were struck.