Set in England’s rolling countryside, this grand Victorian Gothic home gets a youthful refresh.