Autonomous software can now move money in milliseconds while compromise goes unnoticed for days. A payments veteran explains how to close that gap.