Playing Billie Holiday in Lanie Robertson’s jazz-infused biographical one-woman show “Lady Day at Emerson’s Bar & Grill” is a dream for many musical theater performers. The latest to attain that dream ...