A touring Dolly Parton-themed musical has been plagued by audience members shouting homophobic slurs, a star of the show has ...