Unsealed court texts show Blake Lively and Jenny Slate detailing alleged misconduct by Justin Baldoni, including an exchange involving Britney Spears.