A simple freestyle dance trend is making waves online as people share relaxed, no-rules choreography that anyone can try.