These Xbox 360 role-playing games were ambitious for their gameplay, narrative innovations, and risk.