Abel Ferrara, an icon of down-and-dirty New York cinema who has a key role in “Marty Supreme,” tells the story of his wild career in a frank memoir.