A new-generation version of Renault's best-selling model in Australia, the Master van, arrives next month with diesel or electric power.