A century on from the birth of public-service media, even the Continent’s heavyweight outlets resemble endangered species ...