The most charming stretches in director James Cameron’s concert documentary, made in collaboration with Billie Eilish, are ...