New research detailing how much space elk, deer, pronghorn and moose need offers a blueprint for rural planners.