The governor’s office said the city’s two main reservoirs could dry up by May, much sooner than previous timelines. But authorities still offer no plan for curtailment of water use.