Clues about how worlds like Earth may have formed have been found buried at the heart of a spectacular 'cosmic butterfly'.