A primary school has been told which areas need attention following its most recent Ofsted inspection.