A late-summer swim at one of Martha’s Vineyard’s popular beaches turned into an emergency response Monday after a woman in ...