Bayer is working with custom algorithm firm Chalice AI and data partner Snowflake to create audiences for targeting ads.