The startup, which helps seniors navigate the Medicare system, is raising funds at a time when cuts to government services ...