A plan to restructure more than $9 billion in debt held by Puerto Rico’s ailing power company hit a big snag this week after a group of bondholders terminated their deal with a federal control board