The ‘naughty’ TV gardener on designing for the King and David Beckham – and why she never wants to be as famous as her co-host ...