AlphaProof showed its prowess on questions from this year’s Mathematical Olympiad — a step in the race to create substantial proofs with artificial intelligence.