Melissa Rauch transforms into a fierce, foul-mouthed gymnast in "The Bronze," delivering a hilariously unfiltered take on the antihero sports comedy.