Victoria’s Secret & Co. is projecting a more robust year ahead than Wall Street was expecting, with the lingerie retailer expecting revenue to climb to the highest since it split from L Brands Inc.