Luis Gustavo Nunez Caceres, a 42-year-old from Honduras in ICE custody, died on January 5 at HCA Houston Healthcare in Conroe ...