A Kansas company is buying the Wisconsin & Southern Railroad Co. Watco Transportation Services, of Pittsburg, Kan., said Tuesday it will acquire controlling ownership of the Milwaukee rail company.