A new study, Student Sync Index 2026, reveals a growing divide in how success is perceived in Indian private schools.