International collection and sortation company Tomra Systems ASA is buying the company behind Clynk, a service that provides collection and processing of beverage containers in bottle bill states.