Canada’s Shopify Inc. is vacating its Ottawa headquarters as it looks to get more work done virtually, the e-commerce firm said on Wednesday.