Laura Dern and Jayme Lemons, the co-founders of Jaywalker Pictures, talk costume design and purpose in “Palm Royale,” which launches its second season on November 12 on Apple TV. ByNadja Sayej, ...